Agente de aduanas de Nueva York dispara su arma durante pelea en autopista
NUEVA YORK (AP) — Un agente de Aduanas y Protección Fronteriza en servicio disparó su arma varias veces en una autopista que conduce al principal aeropuerto de Nueva York después de que, según él, otro conductor lo atacó por un accidente de tráfico menor, informó la policía de la Autoridad Portuaria.
No estaba claro si alguno de los disparos alcanzó al otro conductor, quien huyó del lugar después del tiroteo, según el agente de aduanas. El episodio cerca del Aeropuerto Internacional John F. Kennedy sigue bajo investigación y no se han realizado arrestos. El agente de aduanas resultó ileso.
El accidente de dos vehículos ocurrió poco antes de las 5 de la mañana el martes en los carriles hacia el sur de la autopista Van Wyck. La Autoridad Portuaria no indicó si el agente de aduanas conducía un vehículo oficial, y su nombre no ha sido revelado.
La investigación provocó retrasos en el tráfico durante el trayecto matutino, pero esos problemas disminuyeron a medida que avanzaba la mañana.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
More Stories
Bristol leads UK innovation jobs boom as the regions close the gap on London
Bristol and Edinburgh are emerging as the unlikely engines of Britain’s innovation economy, posting the country’s fastest-growing workforces among technology...
Whisky tariffs lifted as Trump hails royal state visit
Britain’s distillers have been handed an unexpected fillip after Donald Trump announced the removal of all US tariffs and restrictions...
Singapore’s ‘Queen of Bond Street’ takes a seat at Heston Blumenthal’s table
Christina Ong’s Como Group has emerged as a key shareholder in the lossmaking SL6, the holding company behind The Fat...
Britain’s green start-ups face ‘triple squeeze’ as early-stage funding crashes to five-year low
Britain’s reputation as Europe’s cleantech powerhouse is being undermined by a brutal funding drought at the very bottom of the...
Karan Gupta: Turning Ideas Into Real-World Impact
Big ideas are easy to talk about. Bringing them to life is harder. Karan Gupta has built his career on...
Stephen Fry’s £100,000 lawsuit against tech conference puts events industry liability under the spotlight
Sir Stephen Fry has launched a £100,000 personal injury claim against the organisers of a major London technology conference, in...
