Agente de aduanas de Nueva York dispara su arma durante pelea en autopista
NUEVA YORK (AP) — Un agente de Aduanas y Protección Fronteriza en servicio disparó su arma varias veces en una autopista que conduce al principal aeropuerto de Nueva York después de que, según él, otro conductor lo atacó por un accidente de tráfico menor, informó la policía de la Autoridad Portuaria.
No estaba claro si alguno de los disparos alcanzó al otro conductor, quien huyó del lugar después del tiroteo, según el agente de aduanas. El episodio cerca del Aeropuerto Internacional John F. Kennedy sigue bajo investigación y no se han realizado arrestos. El agente de aduanas resultó ileso.
El accidente de dos vehículos ocurrió poco antes de las 5 de la mañana el martes en los carriles hacia el sur de la autopista Van Wyck. La Autoridad Portuaria no indicó si el agente de aduanas conducía un vehículo oficial, y su nombre no ha sido revelado.
La investigación provocó retrasos en el tráfico durante el trayecto matutino, pero esos problemas disminuyeron a medida que avanzaba la mañana.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
More Stories
Brad Burton interview: how the UK’s no.1 motivational speaker rebuilt after lockdown wiped out 4Networking, and survived a four-year online stalking campaign
The founder of 4Networking lost a £2 million business in an afternoon, then spent four years being smeared online by...
Nightlife chief brands Chancellor’s summer VAT cut a ‘superficial fix’ that abandons clubs and festivals
The Government’s headline-grabbing summer VAT giveaway has been dismissed as politically convenient window-dressing by the head of the UK’s night-time...
Manual gearboxes set to vanish by 2030 and diesel is tailgating its demise
The traditional gear stick, that small, mechanical talisman of British motoring, is being quietly stripped out of new car ranges,...
Reeves serves up summer of savings with VAT cut on family days out
Rachel Reeves has rolled out a package of consumer-facing tax cuts in a bid to put more cash in family...
Andrew trade envoy files: Queen ‘very keen’ ex-prince led UK plc abroad, Whitehall papers reveal
The late Queen Elizabeth II was “very keen” that her second son, then the Duke of York, take on a...
UK vending and automated retail sector hits £3.78bn as smart fridges and cashless tech outpace the wider economy
Britain’s vending, coffee services and automated retail industry has quietly become one of the most resilient and technologically progressive corners...
