NEW YORK — After 10 days in theaters, “Deadpool & Wolverine” is already the highest-grossing R-rated movie ever, not accounting for inflation.

In its second weekend, the Marvel Studios blockbuster starring Ryan Reynolds and Hugh Jackman continued to steamroll through movie theaters, collecting $97 million according to studio estimates Sunday. That raised its two-week total to $395.6 million, pushing it past the long-reigning top R-rated feature, “The Passion of the Christ,” which held that mark for 20 years with $370 million domestic.

Worldwide, the Shawn Levy-directed “Deadpool & Wolverine” has quickly amassed $824.1 million in ticket sales, a total that already surpasses the global hauls of the first two “Deadpool” films. The 2016 original grossed $782.6 million worldwide; the 2018 sequel collected $734.5 million.

The weekend’s primary challengers both struggled.

M. Night Shyamalan’s latest thriller, “Trap,” managed a modest opening of $15.6 million at 3,181 theaters for Warner Bros. The film, starring Josh Hartnett as a serial killer hunted by police at a pop concert, didn’t screen for critics before opening day and scored lower in reviews (48% fresh on Rotten Tomatoes) than Shyamalan’s films typically do. Audiences gave it a C+ CinemaScore.

With a budget of about $35 million that Shyamalan largely finances himself, “Trap” didn’t need a huge opening. But it may struggle to break even.

“This is a soft opening for an M. Night Shyamalan suspense crime thriller,” wrote David A. Gross, a film consultant who publishes a newsletter for Franchise Entertainment. “The writer/director’s movies out-earn other original thrillers by a wide margin, and that’s true here, but this start is not on the level of recent Shyamalan films.”

The live-action “Harold and the Purple Crayon,” adapted from the classic kids book, also didn’t make much of a mark in theaters. The Sony Pictures release debuted with $6 million. It, too, got dinged by critics (28% fresh on Rotten Tomatoes), though audiences (an A- CinemaScore) liked it more. “Harold and the Purple Crayon,” which stars Zachary Levi, cost about $40 million to make.

“Twisters,” the Universal Pictures disaster film, continues to kick up a storm at the box office. It held in second place with $22.7 million in its third weekend. Lee Isaac Chung’s sequel to the 1996 original, starring Glen Powell, Daisy Edgar-Jones and Anthony Ramos, has racked up $195.6 million domestically. While it has made less of an impression overseas, “Twisters” is holding particularly well in North American theaters, down just 35% from the week prior.

Hollywood closed July with its best month in a year and its first $1 billion month since July 2023. While comparisons to last year aren’t favorable — July was when “Barbie” and “Oppenheimer” launched — a pair of Walt Disney Co. releases in “Inside Out 2” and “Deadpool & Wolverine” (the two top films of the year) powered a banner month for the movie industry.

There were still reminders, though, of harder times in cinemas earlier in the spring and early summer, when a sparse release calendar and a few notable flops put the box office at a deficit.

On Friday, AMC Theatres, the largest North American chain, posted a $32.8 million loss for the second quarter of 2024.